全文阅读
 
 
 

《变迁》——朱宪民摄影精品展亮相巴黎!

发布时间: 2018-01-04   |   作者: 朱宪民   |   责任编辑: 李霞   |   来源: 中国网图片中心

 

2016年1月1日,朱宪民摄影展《百姓》在中国国家博物馆举行;时隔两年,2018年1月4日,朱宪民携50余幅摄影作品亮相巴黎,在法国巴黎中国文化中心举办《变迁》朱宪民摄影精品展。

在十九世纪,摄影术在法国诞生,摄影术从最初诞生之日起就以它的真实性与客观性区别于其他艺术门类。摄影百年,留给世人都是对历史的记录与回忆。

Au XIXe siècle l’art de la photographienaît en France, dès le premier jour il se distinguera des autres disciplinesartistiques par les caractères d’authenticité et d’objectivité qu’il revêt. Cent ans de photographie sont autant d’enregistrements historiques et desouvenirs.

2018年,中国改革开放四十年,这四十年的变化是受到世人瞩目的;而在这一年朱宪民先生也走过了他60年摄影之路,可以说朱先生是这个时代的见证者与记录者。

2018 marque en Chine les 40 ans de la Réforme et del’Ouverture, quatre décennies de changements et de transformations qui ontfocalisé l’attention. Depuis un an, Zhu Xianmin parcourt à nouveau son cheminde soixante années consacrées à la photographie, témoin et chroniqueur de touteune époque.

2018年1月,朱先生携带六十年创作艺术精品在摄影术诞生之地法国举办名为《变迁》的精品展,此次展览是为向影响他一生的追求——摄影致敬!

En janvier 2018, l’artiste nous confie de fines œuvrescréées au cours de cette période à l’occasion d’une exposition inédite organiséedans la capitale de l’image et consacrée à la quête de toute une vie – laphotographie.

此次朱宪民先生所展示的50余张作品中,仅仅是中国这四十年巨变的一个时代缩影。在这些作品中,艺术家镜头中所记录的都是一个个普通中国人的朴实之美,这些看似平常之美的作品却构成的了一段中国历史中最生动的画卷,正如1987年国际世界级摄影大师亨利·卡蒂埃一布列松在看完朱先生作品时的赠言“你有一双发现真理的慧眼。真理之眼,永远向着生活”,这句话也正是朱宪民先生自己最真实的精神世界!

Les travaux regroupés offrent une version réduite decette période de quarante ans de grandes mutations en Chine. L’œil de l’artisteenregistre la beauté simple des Chinois du commun, pourtant ces œuvres dont labeauté semble si banale composent un tableau de l’un des moments les plusvivants de l’histoire de Chine. En 1987, Henri Cartier-Bresson confiait à ZhuXianmin : « Tu es pourvu des yeux de l’intelligence du cœur, capablesde discerner le vrai ; l’œil de la vérité est éternellement tourné vers lavie. » Cette remarque reflète précisément le monde spirituel le plus vraide Zhu Xianmin !

朱宪民  Zhu Xianmin

中国摄影家协会第六届、七届副主席 

中国艺术摄影学会执行主席  

中国北京摄影艺术协会主席 

文化部摄影专业职称评审委员会主任

Vice-président de la 6e et de la 7e éditions de l’Associationdes photographes de Chine

Président exécutif du Comité d’étude de la photographie d’art de Chine

Président de l’Association de l’art de la phototographie de Beijing

Directeur du Comité d’évaluation des titres de fonction dans la spécialitéphotographie du Ministère de la culture

展览收藏   Expositions et Collections

1985 年 5 月, 中国北京中国美术馆《朱宪民摄影展》

Mai 1985, Beijing, Musée national d’art de Chine, exposition photographie deZhu Xianmin

1995 年 10 月,美国旧金山《朱宪民摄影作品展》

Octobre 1995, San Francisco, exposition des œuvres de photographie de ZhuXianmin

2002 年 10 月,法国巴黎《朱宪民摄影作品展》

Octobre 2002, Paris, exposition des œuvres de photographie de Zhu Xianmin

2006 年 1 月,广东广东美术馆  《时代影像— 朱宪民(1966-1976)》专题摄影展

Janvier 2006, Guangdong, Musée d’art du Guangdong, exposition photographie« Image d’époque – Zhu Xianmin (1966-1976) »

2011 年 12 月,中国北京首都博物馆《五十年变迁的中国》朱宪民回顾馆藏展

Décembre 2011, Beijing, Musée de la capitale, « Chine, 50 ans demutations », exposition rétrospective de collection Zhu Xianmin

2012 年 4 月,广东深圳关山月美术馆《四十年变迁珠三角》朱宪民回顾馆藏展

Avril 2012, Guangdong, musée d’art Guanshanyue, « Delta de la rivière desPerles, 40 ans de mutations », exposition rétrospective de collection ZhuXianmin

2016年1月1日,中国北京国家博物馆  《百姓》朱宪民摄影精品展

Janvier 2016, Beijing, Musée nationalde Chine, « Le peuple », exposition des chefs-d’œuvre de Zhu Xianmin

1996 年 5 月,德国埃利森匹科特艺术博物馆收藏朱宪民摄影作品 20 幅

Mai 1996, Allemagne, 20 œuvres de Zhu Xianmin sontintégrées aux 

collections du musée d’art Ellisonpi

2016年5月,中国国家博物馆收藏朱宪民摄影作品66幅

Mai 2016, 66 œuvres de Zhu Xianmin sont intégrées aux collections du Muséenational de Chine

2016年8月,法国尼普斯摄影博物馆收藏朱宪民作品3幅

Août 2016, 3 œuvres de Zhu Xianmin sont intégrées aux collections du muséeNiépce

2016年10月,瑞士摄影基金会收藏朱宪民作品

Octobre 2016, œuvres de Zhu Xianmin intégrées aux collections de la Fondation suissepour la photographie