国之交在于民相亲，民相亲在于文化相通。中、日、韩三国隔海相望，地理相邻，文化相通。多年来，吉林省与日本、韩国有着深厚的文化基础和广泛的交流空间。

2018日本行-吉林文化周”开幕式现场

4月7日—14日，吉林省文化代表团一行来到日本、韩国，举行“2018日本、韩国行—吉林文化周”系列文化推介活动，此次“吉林文化周”活动，由省政府主办，省政府新闻办、省文化厅、省外事办、省旅发委等承办。文化周期间，我省组派的91人代表团在日本东京、韩国首尔分别举办了“2018日本、韩国行—吉林文化周”开幕式，在日本东京、岛根县松江市，韩国首尔两国三地进行了大型民族交响音乐《福吉天长》演出、“精彩吉林”摄影展、非物质文化遗产展示、艺术家交流等丰富多彩的文化交流活动，在东京、首尔两地还举行了对日、对韩旅游企业座谈交流会。

“2018韩国行-吉林文化周”开幕式现场

短短几天时间，吉林文化周活动不仅给广大观众带来一次高水准的艺术盛宴，使更多日本、韩国朋友亲身体会到吉林文化的深厚底蕴，同时也将促进中日、中韩地方交流，增进民众间的相互理解和友谊。

“中韩传统音乐交流演出”在首尔韩国国立国乐院举行，这是省民族乐团的演员们在表演

音乐作媒介

作为此次“吉林文化周”的重要内容之一，省民族乐团精心排练了《福吉天长》大型民族交响乐，并特别邀请了青年琵琶演奏家赵聪创作并共同演奏琵琶协奏曲《福吉天长》。4月8日，在日本岛根县民会馆;4月10日，在东京中野ZERO;4月13日，在首尔韩国建国大学，《福吉天长》以其浓郁的东北地域特色，热情豪放的东北文化情韵，所在之处无不点燃起当地民众和华侨华人的音乐热情，高亢、红火、率真、质朴的关东风格让观众们共飨一场民族音乐盛宴。在东京，日本歌手崗田淳一也加盟了此次演出，献歌间隙还不忘用中文跟现场观众互动，掀起阵阵高潮。同样的场景也出现在首尔，韩国歌手的一曲《霸王别姬》中“当爱已成往事”，让现场气氛热烈如火。

大型民族交响乐《福吉天长》的演出受到各地观众的喜爱

岛根县松江市市民长岛树子、藤田成子、小田高子听说吉林民族乐团来演出，三人特意穿上只有重大节日才会穿的和服盛装前来观看，“实在是太震撼了，看了非常兴奋”“只听这一次，我想我已成为中国音乐的粉丝”“喜欢中国人这种热情奔放的情感”，三人不停地表达着对中国音乐的喜爱。

“见到亲人非常温暖、高兴，每次听到国内的消息都非常兴奋”，已在东京生活二十多年的华人任长安表示，这种文化交流形式非常好，不仅送来了家乡的味道，也促进了与日本朋友的文化交流，“更希望这种交流不要间断、持续下去。”

省政府新闻办公室主任张树斌告诉记者，这次吉林文化周活动设计主题突出，形式多样，内容丰富，不仅有这样的大型音乐会，同时还有“精彩吉林”摄影展、吉林电影展映以及非物质文化展示，目的是通过这样的活动，让每一位参与过的国际友人对吉林模糊的认识清晰起来，从不了解吉林到开始向往这个离自己不远的美丽地方，充分实现了以文化交流增进了解和友谊的美好初衷。

在东京中野ZERO，书画家原贵海挥毫泼墨现场创作

文化走出去

中国文化艺术与吉林的地域风情以其无与伦比的魅力，在东京、岛根、首尔两国三地刮起了一阵强烈的中国风，当地民众和当地华人华侨被精彩纷呈的中国艺术所折服，纷纷为吉林文化访问团点赞。

首尔中国文化中心设立“吉林图书角”

省旅发委带来的几十幅吉林风光民俗摄影作品，生动直观地展示了雄伟神奇的长白山、晶莹梦幻的吉林雾凇、多姿多彩的地域民俗等，介绍了吉林风光美妙的山水角落、激情灵动的人文瞬间，用诗意美好的画面引领人们走近吉林。

中国民族乐器历史悠久，二胡、琵琶、阮、竹笛、唢呐、笙……这次演出的主要民族乐器不仅在舞台上用声音征服观众，同时在场外以展板的形式向大家展现，实物更与观众们“零距离”接触，试试音色、摆个姿势拍张照片……不知不觉中已经走进了中国民乐的魅力之中。

书法家赵志强创作的书法作品吸引了韩国观众驻足欣赏

展览演出的同时，我省书法家赵志强、书画家原贵海、剪纸艺术家闫雪玲还为三地民众挥毫泼墨、剪纸，活灵活现的民俗剪纸，气韵生动的书画作品受到了大家的喜爱和欢迎，每次展示，展台周围都被挤得满满的，现场创作的作品都被抢要一空。

岛根县政府职员森田惠子非常喜欢中国的文化尤其是书法，展览当天，她提前半天赶到岛根县民会馆，一样样地认真体验中国文化的艺术魅力，剪纸、书法、书画每一样都吸引她驻足。松江市市民佐藤丽江已经退休，平时就喜欢练字、画画，当赵志强把为她特别书写的“心想事成”书法作品赠给她时，她郑重地鞠躬致谢。

日本岛根县松江市的小朋友现场体验中国民俗剪纸艺术，剪纸艺术家闫雪玲逐一指导

4月9日，吉林文化代表团还来到日本神奈川县横滨山手中华学校进行交流活动，这是一所具有120年历史的全日制华侨学校，在传播中华文化、团结新老华人华侨、促进中日友好等方面一直发挥着积极作用。来自家乡长春的华侨校长张岩松接受了代表团向学校赠送的百余套吉版图书和吉林长影电影光盘。4月12日，在首尔中国文化中心，“吉林图书角”正式设立，《习近平谈治国理政》和百余套吉版图书陈列在图书馆的专用书架上，为喜爱中国文化的韩国学者、民众带来便利，为中国驻韩国大使馆的工作人员提供丰富的精神动力。

交流促相知

作为“2018韩国行—吉林文化周”活动的一项重要活动，4月12日下午，“中韩传统音乐交流演出”在位于首尔的韩国国立国乐院举行，吸引了来自两国的音乐爱好者、媒体记者百余人参加，这是“吉林文化周”第一次采取双方艺术家互动的方式开展。

韩国国立国乐院的艺术家们首先介绍管乐代表大笒、弦乐代表奚琴和弹拨乐代表伽倻琴等韩国传统乐器。省民族乐团的艺术家们也向韩国朋友介绍了中国民族管乐代表乐器笛子，弦乐代表二胡和弹拨乐代表古筝。

随后两国艺术家分别用各自的民族乐器演奏了代表曲目，韩国艺术家演奏了三乐合奏《千年万岁》《玄琴散调》、《新佳人剪牡丹》，中国艺术家演奏了民乐合奏《金蛇狂舞》《战马奔腾》《花好月圆》。国立国乐院的小音乐厅里一时间管弦丝竹此起彼伏，回荡着一曲曲独具风韵的旋律，让现场观众如痴如醉。

看完双方艺术家的表演，韩国国立国乐院院长、研究官金明锡心情非常激动，他说：“今天的演出，我看到相似的乐器就有6种，但表达方式上，我们偏安静，中国民乐热情饱满，我更期盼以后两国的民族乐器可以来一场合奏。”

中国驻韩国大使馆文化参赞张中华表示，韩国国立国乐院作为韩国最高的艺术殿堂，两国艺术家能够在这里交流是文化的盛会，是非常有意义的活动。“两国文化相通，我们在这里奏响中韩华美乐章，是希望让更多民众能够欣赏中韩民族文化魅力。”张中华说。

我省对韩旅游企业交流座谈会在韩国首尔举行

吉林省拥有东北地区最多的5A级景区，目前正在大力发展银白世界冰雪游、生态森林游、边境风光跨境游、历史遗迹文化游、现代文明工业游以及传统农业观光游等旅游产业。“吉林文化周”期间，省旅游发展委员会还进行了对日、对韩旅游企业交流座谈会和旅游资源推介会。省旅发委副主任陈守君在推介会上表示，吉林四季分明，有丰富的旅游资源，希望日本、韩国民众能够走进吉林，发现吉林之美。

日本平和观光株式会社的白川课长在近10年的时间里来过吉林省四五次，对吉林的印象很深，他建议吉林旅游继续深挖满足日本市场需求的小规模旅游产品，尽可能开发新特色，吸引日本游客。

据了解，吉林省和韩国多个地区已经互相成为重要的旅游目的地，每年双方往来人数达数十万，为两国文化交流与发展起到积极的促进作用。

“吉林文化周”是我省打造的一个面向东北亚国家和欧美国家开展对外文化交流的品牌项目。其中在俄罗斯、韩国和法德举办的文化周被贯以国新办知名对外文化交流项目“感知中国”品牌;在美国举办的文化周被列入国家重点项目——中美人文交流103项活动之一;在法德举办的文化周列为联合国教科文组织成立70周年重要庆祝活动之一。