11月5日，2019年亚洲建筑师协会建筑奖颁奖典礼在孟加拉国达卡举行。中国建筑设计研究院李兴钢总建筑师领衔设计的“元上都遗址博物馆”获得本届亚洲建筑师协会建筑奖金奖（B-3公共设施类：社区和公用事业建筑）。

颁奖现场

亚洲建筑师协会建筑奖是一项由亚洲建筑师协会（Architects Regional Council Asia，简称亚洲建协或ARCASIA）设立的年度大奖，旨在推出亚洲地区的优秀建筑作品，鼓励传承亚洲精神，推动亚洲建筑环境的提升。奖项包括住宅项目、公共设施建设、工业建筑、保护项目、建筑的社会责任和可持续性共六大类，设金奖、荣誉提名奖和提名奖。2019年度共有33个项目获奖。

李兴钢与奖章和证书

对于元上都遗址博物馆评委会给予如下评语：

博物馆位于蒙古草原上，距离元上都遗址5公里远的“乌兰台”。乌兰台意为“红色山岩上的烽火台”——这座建筑本身，也如烽火台般脱颖而出。建筑大部分嵌于遗弃的采石场中，几何特征鲜明的体量由含氧化铁骨料的混凝土打造而成，仿佛生长于大地之上。在建筑造型上，独具匠心的角度扭转以及凸出的窗体，呼应着非线性的历史。建筑与山体等高线及都城遗址中轴线相交，使人游走于建筑与自然之间，聆听天与地的对话。

西北侧远望乌兰台和遗址博物馆

元上都位于内蒙古正蓝旗草原，闪电河（滦河上游）北岸冲积平地上，1260年由忽必烈建都于此，是元代和元大都交替使用的两个首都之一。这座蒙古民族创建的草原都城遗迹，至今仍保存得相当完好。

元上都遗址全貌

这里山川雄固，草原漫漫，层叠深远，整个遗址分为外城、内城、宫城三重，外城周长达9km，非常适合登高远眺。为配合“元上都遗址”申请世界遗产而建设的元上都遗址博物馆，就选址于遗址南向5公里处的乌兰台，一方面为前来参观的游客提供了登高远眺遗址全貌的有利位置，另一方面也符合对文化遗产环境完整性的最小干预原则。

当登上乌兰台顶时，顿觉天地的宽广在眼前平铺延绵。而遗址城垣的人工矩形携着巨大的尺度，让人情不自禁地感受到王朝兴衰的历史维度。基地的这种场所气质奠定了之后的设计。将博物馆设于乌兰台的东侧面向遗址方向的半山腰处。参观者由南而来，绕山而行，通过北侧山脚下的道路进入博物馆区，有豁然出现之感。随后可到博物馆的平台和屋顶眺望，乃至继续登顶到乌兰台敖包处，遗址的全貌在行进中得到逐渐清晰的展现，将元上都的历史、文化和景观串联于此。

方案草图

而从形体上来说，整个博物馆的绝大部分体量都被隐藏在山体内。李兴钢第一次去现场，即凭对场地的直觉，画出两幅草图，设计由此深化而来——结合并充分利用现状废弃的采矿场来布置博物馆的建筑主体，以修整被采矿破坏的山体。

模型照片

工作人员入口设置在现状一处折线形采矿条坑南端，办公用房沿折线凹地布置且沿山坡覆土。另一处现状圆形矿坑则保留修整作为下沉庭院，观众服务区环绕于此。唯有展厅部分的长条形体量从山体中挑出，直指都城遗址的正门——明德门，而从明德门处回看乌兰台，建筑就浓缩为一个小方点。除了考虑到最小干预原则，这样的设计也有截取城墙片段的寓意。山体中显露出的长条形体，比拟城墙，向见证历史的遗址城垣致敬。

2015年，即将竣工前的遗址博物馆

博物馆的主要功能包括展厅、观众服务、藏品库房、内部办公、考古科研等，建成以后将成为遗址展示的有力补充，内部不仅有出土文物的展陈，还有元上都遗址的数字再现。

2015年，即将竣工前的遗址博物馆

如果说方案设计凝聚了建筑师的心血，那么方案从图纸到建成的实施阶段，则凝聚了所有相关方面的努力。元上都遗址博物馆是重点项目，属于申遗配套项目，所以在现场能感受到所有人都承受着压力，也在这种压力下做着自己最大的努力。

由博物馆工地远眺遗址

2015年，即将竣工前的遗址博物馆

在施工的配合当中，比较棘手的是基坑超挖问题。由于博物馆整体体量比较复杂，应该遵循分层开挖，分层施工的方法。但施工方在未与设计单位商量施工方案的情况下，造成了山体的超挖。这导致了回填的土体会对建筑造成很大的侧向推力。经过中国建筑科学研究院地基所的配合，我们对超挖部分回填土体的方案进行了相应设计，确保了边坡的安全和稳定。

工地施工状态

工程已经接近结构完工的状态，建筑的外墙饰面成了关注的焦点。建筑所处的乌兰台，除了夏季由翠绿的青草覆盖，其他时候都是山体的石头所显现的红色。事实上，乌兰在蒙语里就是“红色”的意思。

赭红的山岩

为呼应“乌兰台”在蒙语中“红色山岩之上的烽火台”之意，建筑主体的外墙和平台、挡墙都采用了一种掺氧化铁骨料的清水混凝土，使外露的建筑体量呈现出一种斑驳的红色，呈现出广袤与苍凉的场所气质。

2015年，即将竣工前的遗址博物馆

多年来，中国院一直积极参与亚建协建筑奖的评选，有多个项目获得该奖荣誉，未来我们也将继续加强与亚洲建筑设计同仁的交流，创作更有助于亚洲建筑成长，更具地域影响力的作品。